[root@localhost install]# rpm -ivh Pervasive.SQL-9.10-020.000.i486.rpm
Preparing... #########################################[100%]
+++++ Checking current user rights...
Passed...
+++++ Checking for previous installs...
Passed...
1:Pervasive.SQL ######################################### [100%]
+++++ Setting up group and admgroup...
Creating group pvsw...
Creating group pvsw-adm...
+++++ Setting up user psql...
Creating user psql, this may take a while...
ERROR: The user psql could not be created due to a system limitation. Please reinstall the product.
error: %post(Pervasive.SQL-9.10-020.000.i486) scriptlet failed, exit status 1
[root@localhost install]#
Удалите пользователя psql, хоть в реадми и прописано, что их надо заводить, но это относится к старым версиям. На самом деле достаточно после установки запустить постинсталл скрипт и все. Для настройки первасива надо предварительно установить ран-тайм окружение JRE, а то встроенной утилитой конфигурить нереально. Для этого требуется PCC, а он требует JRE. И последнее, рекомендую ставить 9.5, она легче устанавливается и "правильней" работает.