Галактика в вопросах и ответах

Раньше без проблем цеплялся через ОДИБИСИ к базе и делов не знал. Раньше - это на машине с Win98 и Первасивом с SP3 посредством драйвера ODBC для Workstation engine.

Теперь сижу на W2K WS, пытаюсь сделать тоже самое - кривая кодировка. Раньше в настройках источника данных была опция use OEM/Ansi conversion, которую включаешь - и все легко и просто. Пробовал подключаться через драйвер для Workstation и через Client - все равно с кодировкой беда. Для Workstation вообще нет этого переключателя (use OEM/Ansi conversion), а для Клиента почему-то не работает. Сейчас, правда, первасив не патченный - может в этом проблема?

Неа, не в этом.
Кодировка настраивается непосредственно из интерфейса просмотра БД через Pervasive SQL Control Center
Попробуйте там выбрать шрифт Terminal
Там же можно настроить кодировку в БД.

Честно говоря, не нашел, где именно. Про шрифты вообще ни слова. Подскажите, пожалуйста.
А для клиент-серверной конфигурации, где настраивать - со стороны
сервера или клиента?

В Pervasive Control Center выбираешь свою базу затем вызываешь окно свойства. И там есть флажок Enable ANSI/OEM conversion.

А и зачем так сильно убиваться по поводу кривой "фирменной" переколировки от Pervasive? Я, например, соорудил свой перекодировщик, да и пропускаю поля RecordSet'а через него. Если не Перле, то ещё и быстрее фирменного работает.