Заголовок окна: "atlexec.exe - Точка входа не найдена"
в самом окошке большой жирный красный крест

так два раза и галка даже не пытается открыться.
1. что значит "менять" ? я в батнице коментирую одну строку и раскоментирую другую. и наоборот. одна на локальный ЕХЕ указывает, другая на ЕХЕ который на сервере.
предлагаете ЕХЕ на другой сервер попробовать положить?
2. нет. проблем в ресах нет, т.к. если в репозитарии указано брать ресы с сервера, то даже при запуске ЕХЕ с локали, ресы всё равно берутся с сервера, и берутся спешно.
3. ну ... она есть в других ЕХЕ каталогах на сервере... у меня как минимум сейчас 3 каталога ЕХЕ на сервере.